Story

New Words, 生词

Scene 1 

                                       新闻主播：下午·好！我是罗雁文。

Xīnwén zhǔ bō (Newscaster 1): Xiàwǔ·hǎo! Wǒ shì Luō Yàn Wén.  

                                      新闻主播: 我是 洪葆玲。

Xīnwén zhǔ bō (Newscaster 2): Wǒ shì Hóng Bǎo Líng.  

                                      新闻主播: 今天是三月三号。现在为你报特别新闻。上个星期，成龙 为了他的
                         新电影来。他去了很多地方也 吃了很多美食。 现在，我们来看关
                                                          于成龙的访问。

Xīnwén zhǔ bō (Newscaster 1): Jīntiān shì sān yuè sān hào. Xiànzài wèi nǐ bào tèbié xīnwén. Shàng gè 
                                                          xīngqī, Chéng Lóng (Jackie Chan) wèile tā de xīn diànyǐng lái. Tā qù 
                                                          le hěn duō dìfāng yě chī le hěn duō měishí . Xiànzài, wǒmen lái kàn 
                                                          guānyú (about) Chéng Lóng de fǎngwèn. 

Scene 2 

                        访问者：您好，我是妏倩。她是美玲。认识你，我们很高兴。

Fǎng wèn zhě (Interviewer 1): Nín hǎo, wǒ shì Wén Qiān. Tā shì Měi Líng. Rènshi nǐ wǒmen hěn gāoxìng.

                                       成龙：你好，认识你我也很高兴。

Chéng Lóng (Jackie Chan): Nǐ hǎo, rènshi nǐ wǒ yě hěn gāoxìng.

                                      访问者： 您几时到上海？

Fǎng wèn zhě (Interviewer 1): Nín jǐshí dào Shànghǎi?

                                      成龙： 我上个星期到上海。

Chéng Lóng (Jackie Chan): Wǒ shàng gè xīngqī dào Shànghǎi.

                                      访问者： 你在上海忙吗？

Fǎng wèn zhě (Interviewer 1): Nǐ zài Shànghǎi máng ma?

                                       成龙： 我很忙。我参加了很多聚会，可是我也有去很多地方走走。我很高兴。
Chéng Lóng (Jackie Chan):  Wǒ hěn máng. Wǒ cānjiā le hěn duō jùhuì, kěshì wǒ yě yǒu qù hěn duō
                                                     dìfāng zǒu zǒu. Wǒ hěn gāoxìng.

                                      访问者：  上海是一个很有意思也很美的地方。你去了什么地方？

Fǎng wèn zhě (Interviewer 1): Shànghǎi shì yīgè hěn yǒu yìsi yě hěn měi de dìfāng. Nǐ qù le shénme 
                                                     dìfāng?

                                         成龙：  我去了外滩 ，东方明珠电视塔 , 和豫园 。这些地方都很漂亮。

Chéng Lóng (Jackie Chan): Wǒ qù le wàitān, dōngfāngmíngzhū diànshì tǎ, hé yùyuán. Zhèxiē dìfāng dōu
                                                  hěn piàoliang.

Scene 3

                         访问者：   你在上海吃了些什么美食？那一个美食是你很喜欢的呢?
Fǎng wèn zhě (Interviewer 2): Nǐ zài Shànghǎi chī le xiē shénme měishí (culinary delicacy)? Nà yīgè 
                                                       měishí shì nǐ hěn xǐhuan de ne?

                                       成龙： 我在上海吃了很多美食。我特别喜欢吃小笼包, 和八宝辣酱。 我还想在跟
                                                      我好朋友一起吃。

Chéng Lóng (Jackie Chan): Wǒ zài Shànghǎi chī le hěnduō měishí. Wǒ tèbié xǐhuan chī xiǎo lóng bāo,
                                                     hé bā bǎo làjiàng. Wǒ hái xiǎng zài gēn wǒ hǎo péngyǒu yīqǐ chī.

                                       访问者： 上海的小笼包很有名。我也想吃。

Fǎng wèn zhě (Interviewer 2): Shànghǎi de xiǎo lóng bāo hěn yǒumíng. Wǒ yě xiǎng chī.

                                        成龙：  好啊！我们现在一起去吃吧。
Chéng Lóng (Jackie Chan): Hǎo a! Wǒmen xiànzài yīqǐ qù chī ba.

                                        访问者： 谢谢成龙跟我们一起做的访问。
Fǎng wèn zhě (Interviewer 2): Xièxiè Chéng Lóng gēn wǒmen yīqǐ zuò de fǎngwèn.

                                       成龙：  不用谢。
Chéng Lóng (Jackie Chan): Bùyòng xiè.

Scene 4

                        新闻主播： 谢谢 妏倩和美玲的访问。 现在是天气预告。明天的天气很冷，是八
                                                            度。所以，请大家多穿一点 衣服。下个月，上海有一个世博会, 是一
                          个很有意思的节目。成龙也会去那儿参加。 大家有 时间也去那儿参
                          加和看看吧。 谢谢。  
Xīnwén zhǔ bō (Newscaster 2): Xièxiè Wén Qiān hé Měi Líng de fǎngwèn. Xiànzài shì tiānqì yùgào. 
                                                          Míngtiān de tiānqì hěn lěng, shì bā dù. Suǒyǐ, qǐng dàjiā duō chuān
                                                          yīdiǎn yīfú. Xià gè yuè, shànghǎi yǒu yīgè shìbóhuì, shì yīgè hěn yǒuyìsi
                                                          de jiémù. Chéng Lóng yě huì qù nà'er cānjiā. Dàjiā yǒu shí shíjiān yě qù
                                                          nàr cānjiā hé kàn kàn ba. Xièxiè.
                                     新闻主播： 我是罗雁文 。

Xīnwén zhǔ bō (Newscaster 1): Wǒ shì Luō Yàn Wén. 

                                      新闻主播：我是 洪葆玲。
Xīnwén zhǔ bō (Newscaster 2): Wǒ shì Hóng Bǎo Líng.